Traducción jurada de documentos judiciales

Existen varios tipos de documentos judiciales, por ejemplo:

• Auto judicial: es una resolución dictada por un juez o tribunal para resolver las cuestiones secundarias relacionadas con un litigio que surgen durante el procedimiento judicial.
• Demanda, querella, denuncia: son aquellos escritos cuyo objeto es iniciar una acción judicial, ya sea por medio de un procedimiento civil (demanda), penal (querella) o una simple comunicación (denuncia) sobre la supuesta irregularidad, ilegalidad, delito o falta cometida por un tercero.
• Sentencia judicial: es la resolución definitiva del juez o tribunal que pone fin a un litigio, tras haber considerado las alegaciones de las partes, las pruebas y los autos del procedimiento, ya sea civil o penal. En el ámbito civil, el juez concede o no lo solicitado en la demanda. En derecho penal, el juez absuelve o condena al acusado, y le impone en este último caso la condena correspondiente.
• Recurso judicial: es el medio por el cual se puede obtener la modificación, revocación o invalidación de una resolución judicial. Por ejemplo, se interpone recurso de apelación con el objetivo de que un tribunal de jerarquía superior impugne una resolución de un tribunal de jerarquía inferior o un recurso de casación que busca anular una sentencia judicial pronunciada como resultado de una incorrecta interpretación o aplicación de la ley.

Atención presencial en Barcelona, Murcia y Torrevieja

Ofrecemos servicios de traducción jurada para clientes en toda España. Si prefiere atención presencial, contamos con oficinas en Barcelona, Murcia y Torrevieja, donde nuestro equipo puede ayudarle a gestionar la traducción de documentos oficiales de forma rápida y segura. Las direcciones de las oficinas se pueden encontrar en la página de contacto.

Servicios similares

• Traducción jurada de certificados de antecedentes penales
• Documentos notariales

Additional information