Juralia Traducciones Logo Juralia Traducciones
Calle Finca Gil, 5 30151 Murcia, Spain
968 84 13 50 639 67 99 35 info@juraliatraducciones.com

Certificado de Nacimiento

Para residir, formarse académicamente o desempeñarse profesionalmente en otro país, es frecuentemente imprescindible contar con un certificado de nacimiento que haya sido traducido y legalizado. En nuestra agencia, estamos comprometidos a brindarte servicios de traducción de alta calidad que cumplen con todas las normativas internacionales.

Entendiendo los Documentos para Traducir

Los términos Actas, Partidas y Certificados de Nacimiento se refieren a documentos importantes que demuestran el nacimiento de una persona, pero tienen algunas diferencias clave. Aquí le explicamos de manera sencilla qué significa cada uno:

  1. Acta de Nacimiento. Es como la primera página del libro de Vd. vida, emitida por el gobierno, donde se anota Vd. nombre, cuándo y dónde nació, y quiénes son Vds. padres. Se usa mucho en América Latina y es el papel oficial para probar quién es Vd.
  2. Partida de Nacimiento. Piénselo como una fotografía detallada de Vd. registro de nacimiento, guardada en el registro civil. Es un término que se verá en Europa y en algunos países latinoamericanos. Esta “fotografía” muestra su información básica (nombre, fecha de nacimiento, etc.) y la de sus padres. Es clave para muchos trámites, como si fuera la evidencia original de su llegada al mundo.
  3. Certificado de Nacimiento. Imagínalo como una copia oficial y sellada de su Acta o Partida de Nacimiento. Puede usarla para todo tipo de gestiones oficiales, como inscribirse en la escuela, sacar un pasaporte o casarse. Dependiendo de para qué la necesite, puede haber diferentes tipos (más resumidos o completos).

En resumen, aunque estos documentos varíen en nombre y forma según el país, todos tienen el mismo propósito fundamental: demostrar legalmente su nacimiento. Para ciertos trámites, especialmente si planea ir al extranjero, podría necesitar uno de estos documentos traducido y legalizado para que sea válido internacionalmente.

La Importancia de los Certificados Traducidos

Un certificado de nacimiento traducido y legalizado es esencial para:

  • Migración: Solicitudes de visa y residencia requieren este documento.
  • Educación: Universidades en el extranjero a menudo lo solicitan para admisión.
  • Empleo: Compañías internacionales pueden requerir para procesos de contratación.
  • Matrimonio: Para casarse en otro país, necesitará este documento legalizado.

La Traducción Jurada Explicada

La traducción jurada es realizada por un traductor oficial autorizado por el gobierno. Este tipo de traducción es necesaria para garantizar la validez legal del documento en otro país.

Cómo Obtener su Traducción

  • Envíenos una copia digital: No necesita enviar el original; una copia escaneada es suficiente.
  • Revisión y cotización: Evaluaremos su documento y le proporcionaremos un presupuesto sin compromiso.
  • Proceso de traducción y legalización: Nos encargaremos de todo el proceso, incluyendo la apostilla si es necesario.

¿Necesitas Traducción Jurada del Certificado de Nacimiento?

Si planea usar su certificado de nacimiento para trámites oficiales en el extranjero, es muy probable que requiera una traducción jurada. Nosotros podemos asesorarle sobre los requerimientos específicos de su destino.

Costo de la Traducción Jurada

Nuestros precios son competitivos y transparentes. El costo dependerá del idioma y la complejidad del documento. Ofrecemos presupuestos personalizados para ajustarnos a sus necesidades específicas.

Conclusión

Su certificado de nacimiento es la puerta a oportunidades internacionales. En Juralia Traducciones, nos dedicamos a abrirte esa puerta con servicios de traducción confiables y certificados. Contáctenos hoy mismo y da el primer paso hacia su futuro global.

Additional information

Idioma Destino

Alemán, Árabe, Búlgaro, Checo, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Español, Estonio, Finés, Francés, Inglés, Italiano, Letón, Lituano, Neerlandés, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Ucraniano

Idioma Origen

Alemán, Árabe, Búlgaro, Checo, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Finés, Italiano, Letón, Lituano, Neerlandés, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Serbio, Sueco, Ucraniano, Español, Francés, Inglés, Ruso

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Certificado de Nacimiento”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *