Присяжный перевод с хорватского на испанский

Нуждаетесь в переводе документов на хорватский для представления их в государственные или частные учреждения? В Juralia Traducciones мы предлагаем заверенные переводы на хорватский язык, подписанные и заверенные сертифицированными переводчиками, аккредитованными Министерством иностранных дел (MAEC).

Что такое присяжный перевод с хорватского языка?

Нотариальный перевод на хорватский язык — это официальный перевод, подписанный и заверенный официальным переводчиком хорватского языка, уполномоченным MAEC. Этот тип перевода имеет такую же юридическую силу, как и оригинальный документ, поэтому его можно представить в университетах, судах, государственных органах, консульствах и других официальных учреждениях.

Когда вам нужен заверенный перевод?

Заверенный перевод на хорватский язык понадобится вам, если:

Вы собираетесь учиться или работать в Хорватии;
Вы хотите зарегистрировать брак, рождение или усыновление в этой стране;
Вам нужно представить документы в посольства или органы власти Хорватии;
Ваша компания устанавливает деловые отношения с Хорватией;
Вы участвуете в судебных, нотариальных или миграционных процедурах между Испанией и Хорватией.

Документы, которые мы переводим

Мы переводим все виды документов с юридической силой, включая:

Паспорта, DNI, NIE, свидетельства о рождении, браке или смерти;
Семейные книги, водительские права, справки о регистрации;
Академические дипломы, свидетельства, выписки, письма о зачислении;
Трудовые и коммерческие контракты, нотариальные акты;
Счета, зарплатные ведомости, доверенности, судебные решения, медицинские и финансовые отчеты.

Цена заверенного перевода начинается от 30 € за документ, в зависимости от типа и объема.

Почему выбирают Juralia?

Доверившись Juralia, вы выбираете профессионализм, четкость и эффективность. Вот наши основные преимущества:

Присяжные переводчики хорватского языка, аккредитованные MAEC;
Документы, подписанные и заверенные с полной юридической силой;
Электронная отправка в формате PDF с электронной подписью без дополнительной платы;
Физические офисы в Барселоне, Мурсии и Торревьехе;
Доставка по всей Испании, если необходимо;
Стандартная доставка за 2–3 рабочих дня или экспресс за 24 часа;
Мгновенная оценка стоимости без обязательств;
Индивидуальная консультация на всех этапах.

Часто задаваемые вопросы

Выдается ли заверенный перевод на бумаге или в цифровом виде?
Вы получите перевод в формате PDF с цифровой подписью, а при желании — также в бумажном виде через курьера.

Какой срок выполнения заказа?
Стандартный срок — 2–3 рабочих дня. Мы также предлагаем услугу экспресс-доставки за 24 часа.

Имеет ли он юридическую силу в Хорватии?
Да. Заверенные переводы, выполненные переводчиками, аккредитованными MAEC, признаются международно, включая Хорватию.

Как я могу убедиться, что это официальный перевод?
Он будет содержать подпись, печать и сертификацию заверенного переводчика.

Закажите сейчас нотариальный перевод с хорватского

Вы можете отправить нам свой документ по электронной почте, и мы ответим вам с бесплатной оценкой стоимости без обязательств. Мы отправляем заказы в электронном виде с цифровой подписью, а также в бумажном формате через курьера или в наших физических офисах. Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу контактов. Доверьтесь аккредитованным профессионалам и забудьте о беспокойствах.