Медицинские переводы документов

Заверенный перевод крайне важен, когда юридические документы должны быть признаны в международной среде. В области медицины такие услуги облегчают медицинские и административные процедуры в других странах.

Предлагаемые услуги

Мы предлагаем широкий спектр заверенных переводов медицинских документов, включая:

• Перевод медицинских отчетов:
  • Медицинские истории болезни;
  • Перевод рецептов;
  • Медицинские сертификаты;
  • Результаты анализов и лабораторных тестов;
  • Выписки из больниц.
• Фармацевтическая документация:
  • Инструкции к лекарствам;
  • Протоколы клинических испытаний;
  • Документация фармацевтических продуктов.

Кроме того, мы предоставляем медицинский перевод научных публикаций, таких как исследовательские статьи, специализированные тексты, журналы и докторские диссертации по здравоохранению. Мы также переводим юридическую медицинскую документацию, включая информированные согласия, экспертные заключения и документы страхования.

К медицинским документам относятся

• Медицинская справка для выезжающих за границу, подтверждающая состояние здоровья и пригодность для выезда заграницу.
• Эпикриз – суждение о состоянии больного, о диагнозе, причинах возникновения и развитии болезни, об обосновании и результатах лечения, формулируемое по завершении лечения или на определенном его этапе.
• Диагностические исследования содержат в себе информацию о проведенных пациенту анализах, УЗИ, цитологиях, рентгенах, МРТ, диагностике аллергии, ВЭМ, офтальмологических исследованиях и т. д.
• История болезни – собрание всей медицинской информации о здоровье пациента, полученном лечении и исследованиях, проведенных на протяжении всей жизни.

Типичные случаи использования

Медицинские переводы необходимы в международных ситуациях:

• Медицинские сертификаты подтверждают состояние здоровья для международных поездок, гарантируя пригодность путешественника.
• Подробные медицинские отчеты необходимы для продолжения лечения за рубежом, обеспечивая, чтобы медицинские специалисты имели ясное представление о диагнозе и назначенной терапии.
• Переведенные диагностические тесты и истории болезни позволяют получать комплексное медицинское обслуживание при переезде в другую страну или участии в международных клинических исследованиях.

Наша команда

Мы располагаем командой переводчиков, специализирующихся на медицине, и редакторов, все они сертифицированы и имеют широкий опыт в медицинской сфере. Наши специалисты обладают знаниями сложной терминологии и постоянно обновляют информацию о последних медицинских и фармацевтических достижениях. Их опыт гарантирует точные и надежные переводы статей, текстов и медицинских документов. Тесное сотрудничество с медицинскими консультантами обеспечивает клиническую точность и соответствие международным стандартам.

Запросить смету

Мы понимаем, что каждый проект уникален. Поэтому мы предлагаем индивидуальные сметы, которые соответствуют специфике вашей медицинской документации. Свяжитесь с нами, чтобы получить бесплатную смету и узнать, как мы можем помочь вам с максимальной точностью и профессионализмом.

Аналогичные услуги

• Присяжный перевод корпоративных документов
• Заверенный перевод водительского удостоверения

Additional information