Juralia Traducciones Logo Juralia Traducciones
Calle Finca Gil, 5 30151 Murcia, Spain
968 84 13 50 639 67 99 35 info@juraliatraducciones.com

Статьи

  • КАК ПЕРЕЕХАТЬ В ИСПАНИЮ
    Испания – процветающая страна с хорошей экологией, стабильной экономикой и высоким уровнем жизни. Поэтому неудивительно, что многие россияне и белорусы стремятся получить вид на жительство в этом государстве. Этот документ гарантирует свободу передвижения по странам, входящим в шенгенскую зону, а также возможность трудоустроиться на высокооплачиваемую…
  • МНЕ НУЖНО СТАВИТЬ АПОСТИЛЬ?
    Апостиль – форма международной легализации документов, посредством которой удостоверяется личность и должность лица, подписавшего документ. Так, без апостиля на территории иностранных государств недействительны справки об отсутствии судимости, нотариальные и другие официальные документы. Примечательно, что апостиль не ставится на документы, выданные частными учреждениями, такие как банковские…
  • ЗАЧЕМ НУЖЕН ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД?
    Все иностранные граждане, проживающие или осуществляющие какую-либо деятельность в Испании, сталкиваются с необходимостью в предоставлении документов, выданных в иностранных государствах, в банковские, финансовые, государственные и другие учреждения. В этом смысле, переводы, выполняемые самостоятельно или несертифицированными переводчиками, не имеют юридической силы, вследствие чего государственные учреждения и…
  • ДОКУМЕНТЫ НА ГРАЖДАНСТВО ИСПАНИИ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
    Самые внимательные из Вас наверняка заметили, что некоторые документы, приведенные в списке документов на получение гражданства Испании, требуют легализации. Некоторые документы требуют проставления Гаагского апостиля для придания юридической силы в иностранных государствах. Как правило, все без исключения справки о наличии (отсутствии) судимости должны иметь апостиль,…
  • ДОКУМЕНТЫ НА ГРАЖДАНСТВО ИСПАНИИ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
    Помимо общего списка документов, следующие отдельные категории граждан обязаны представить некоторые дополнительные документы: Несовершеннолетние лица, не достигшие 14-летнего возраста, и недееспособные лица Несовершеннолетние лица в возрасте от 14 до 18 лет, и недееспособные лица Лица, получившие статус беженца Лица, родившиеся на территории Испании Лица, состоящие…
  • ДОКУМЕНТЫ НА ГРАЖДАНСТВО ИСПАНИИ
    Для подачи заявления на получение гражданства Испании ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно предоставить: Заполненный формуляр заявления. Вид на жительство. Действительный паспорт страны гражданства. Свидетельство о рождении (переведенное и легализированное). Справка о наличии (отсутствии) судимости из страны гражданства (переведенная и легализованная). Свидетельство о браке, если заявитель состоит в браке….