Испания – процветающая страна с хорошей экологией, стабильной экономикой и высоким уровнем жизни. Поэтому неудивительно, что многие россияне и белорусы стремятся получить вид на жительство в этом государстве. Этот документ гарантирует свободу передвижения по странам, входящим в шенгенскую зону, а также возможность трудоустроиться на высокооплачиваемую работу. Но перед тем, как переехать в Испанию, следует знать разницу между ВНЖ и ПМЖ.

Чем ВНЖ отличается от ПМЖ

ВНЖ – это временный вид на жительство. Он выдается сроком на один год. Затем ВНЖ дважды продлевается на 2 года. Общий срок проживания в этом государстве на основании ВНЖ составляет 5 лет.

ПМЖ – это постоянное место жительства. Этот документ оформляется после двукратного продления ВНЖ. ПМЖ позволяет пребывать в Испании неограниченное количество времени или переехать в эту страну навсегда. ПМЖ дает гражданам дополнительные возможности, в том числе – право участия в выборах.

Как эмигрировать в Испанию и оформить ВНЖ

Перед тем, как переехать в Испанию из Россииили Беларуси, следует изучить все легальные методы официальной регистрации в этом государстве:

  • Приобретение недвижимого имущества. ВНЖ выдается при покупке недвижимого имущества на сумму от 500 тысяч евро.
  • Покупка или аренда недвижимости лицом, подтверждающим свою финансовую независимость. ВНЖ выдается при условии покупки недвижимого имущества на любую сумму или его аренды на срок от двух лет. При этом от заявителя потребуется подтверждение дохода, равного 400% IPREM. По состоянию на 2022 год эта сумма равна 28 тысячам евро. Дополнительно заявитель должен подтвердить доход других членов семьи (по 7 000 евро на каждого).
  • Семейные узы. Право на ВНЖ имеют лица, у которых один из родителей или прародителей имеет испанское происхождение. Этот документ также можно получить при наличии близких родственников, являющихся гражданами Испании или уже получивших ВНЖ и работающих в этой стране. Если ребенок родился на территории Королевства, то его родители также получают подданство Испании по ускоренной процедуре.
  • Образование. Если россиянин или белорус получает специальность в испанском учебном заведении, он сможет оформить студенческий ВНЖ.
  • Брак с испанцем. Этот способ позволяет стать гражданином Испании по ускоренной процедуре. Уже через год после свадьбы появляется возможность оформления испанского гражданства.
  • Получение статуса беженца. ПМЖ можно оформить по прибытии в Испанию или в ее посольстве на территории другой страны.
  • Работа. Заключение трудового договора с испанской компанией является достаточным основанием для оформления ВНЖ.

Независимо от выбранного способа, перед тем, как переехать жить в Испанию, следует подготовить ряд документов. В соответствии с законодательством этой страны они должны быть переведены на испанский. Причем это должен быть официальный присяжный перевод. Такую услугу готово оказать бюро переводов «Юралия».

Если вам необходим официальный перевод русского паспорта, свидетельства о рождении, справки о несудимости или любого другого документа, обращайтесь в Juralia Traducciones. Наши присяжные переводчики переведут документ, а также заверят его своей печатью и подписью. Впоследствии этот перевод беспрекословно примут в любых государственных органах Испании.

Переезд в Испанию не вызовет трудностей при грамотной подготовке. Она заключается в поиске жилья и работы, сборе вещей, их перевозке, подготовке документов и т.д. Дополнительно нужно рассчитать и все возможные растраты – от перелета до покупки недвижимости или открытия банковского счета.