Перевод финансовых и бухгалтерских документов на испанский язык

Под деловыми документами понимаются счета-фактуры, накладные, чеки и квитанции.

• Счет-фактура содержит подробную информацию, главным образом налогового характера, о коммерческих сделках, такую как данные приобретенных товаров или услуг, налоговые данные получателя и применимая налоговая ставка.
• Накладная подтверждает отпуск товара. Оформление накладной не является обязательным, однако рекомендуется. Накладная не содержит налоговой информации и служит для сведения покупателя, продавца и транспортной компании об отпуске и получении товара.
• Чек является документом, подтверждающим покупку, в котором указываются приобретенные товары, цена и дата операции. Чек равносилен упрощенному счету-фактуре и необходим для подачи покупателем претензии или возврата товара, а также подтверждения расходов.
• Квитанция подтверждает получение некой денежной суммы в обмен на какие-либо товары или услуги. Квитанции могут выдаваться в подтверждение оплаты аренды, счета, долга, займа между физическими лицами и т. д.

Additional information